Friday, 18th August 2017

Надписи на колоколах

Posted on 12. Фев, 2013 by in Благовестник

Надписи на колоколах

На Руси испокон веков существует традиция запечатлевать на самом большом колоколе название храма, имя настоятеля и имена благодетелей, время изготовления и мастера-литейщика. Многие колокола являются своего рода летописями, хранящими события, в ознаменование которых они были отлиты.

К нам постоянно обращаются священники, меценаты и звонари с просьбой помочь правильно сформулировать надпись на будущем колоколе. По многочисленным просьбам, мы решили подготовить небольшой материал, в котором привести примеры написания надписей и варианты формулировок.

Список является не полным, поэтому просим в комментариях, по возможности, дополнять наш материал.

 

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВАРИАНТЫ НАДПИСЕЙ НА КОЛОКОЛАХ

ОТЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ МАСТЕРСКОЙ ИЛЬИ ДРОЗДИХИНА В ЛЕТО 2013 ОТ Р.Х. ДЛЯ ХРАМА __________________ ПРИ СВЯТЕЙШЕМ ПАТРИАРХЕ МОСКОВСКОМ И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛЕ И НАСТОЯТЕЛЕ СВЯЩЕННИКЕ __________________ ПОПЕЧЕНИЕМ БОГОЛЮБИВЫХ ПРИХОЖАН.

ЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ МАСТЕРСКОЙ ИЛЬИ ДРОЗДИХИНА В ЛЕТО 2013 ОТ Р.Х. КО ХРАМУ __________________ ПРИ СВЯТЕЙШЕМ ПАТРИАРХЕ МОСКОВСКОМ И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛЕ И НАСТОЯТЕЛЕ СВЯЩЕННИКЕ __________________  УСЕРДИЕМ РАБОВ БОЖИИХ … ВО СЛАВУ БОЖИЮ.

ОТЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ ВО СЛАВУ БОЖИЮ НА ПОЖЕРТВОВАНИЯ ПРИХОЖАН В ЛЕТО 2013 ОТ Р.Х. ДЛЯ ХРАМА ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­__________________ ПРИ СВЯТЕЙШЕМ ПАТРИАРХЕ МОСКОВСКОМ И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛЕ И НАСТОЯТЕЛЕ СВЯЩЕННИКЕ __________________ МАСТЕРСКОЙ ИЛЬИ ДРОЗДИХИНА.

 

ВОЗМОЖНЫЕ ФОРМУЛИРОВКИ:

ОТЛИТ КОЛОКОЛ СЕЙ…
ОТЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ…
ОТЛИТ СЕЙ КАМПАН…
ЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ…
ВЫЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ…

… В ЛЕТО 2013 ОТ Р.Х…
… В 2013 ГОДУ ОТ Р.Х…
… В ЛЕТО ОТ СОТВОРЕНИЯ МИРА 7521, А ОТ ВОПЛОЩЕНИЯ БОГА СЛОВА 2013…

… ПО БЛАГОСЛОВЕНИЮ НАСТОЯТЕЛЯ…

… ДЛЯ ХРАМА…
… КО ХРАМУ…

… ПРИ СВЯТЕЙШЕМ ПАТРИАРХЕ МОСКОВСКОМ И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛЕ..
… В ПЕРВОСВЯТИТЕЛЬСТВО СВЯТЕЙШЕГО ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛА…

… И НАСТОЯТЕЛЕ СВЯЩЕННИКЕ…

… НА ПОЖЕРТВОВАНИЯ…
… УСЕРДИЕМ РАБОВ БОЖИИХ…
… ПОПЕЧЕНИЕМ КТИТОРОВ…
… ПОПЕЧЕНИЕМ БОГОЛЮБИВЫХ ПРИХОЖАН…
… ТЩАНИЕМ РАБОВ БОЖИИХ…

… НА ПОМИНОВЕНИЕ ИХ БЛИЗКИХ И РОДНЫХ…
… ВО СЛАВУ БОЖИЮ…

… ВЕСУ В КОЛОКОЛЕ П. … Ф. … (пуд = 16 кг, в 1 пуд = 40 фунтов, т.е. 20 кг = 1п 10ф)

 

НАДПИСИ НА ВЕРХНИЙ ПОЯС (ИЗ ПСАЛТЫРИ)

БЛАГОВЕСТВУЙ ЗЕМЛЕ РАДОСТЬ ВЕЛИЮ. ХВАЛИТЕ НЕБЕСА БОЖИЮ СЛАВУ.

ХВАЛИТЕ БОГА ВО СВЯТЫХ ЕГО, ХВАЛИТЕ ЕГО ВО УТВЕРЖЕНИИ СИЛЫ ЕГО.

ЕГДА УСЛЫШИТЕ ГЛАС МОЙ НЕОЖИСТОЧИТЕ СЕРДЕЦ ВАШИХ.

ВОСПОЙТЕ ГОСПОДЕВИ ПЕСНЬ НОВУ. ХВАЛИТЕ ЕГО В ЦЕРКВИ ПРЕПОДОБНЫХ.

ВСЯ ЗЕМЛЯ ДА ПОКЛОНИТСЯ ТЕБЕ И ПОЕТ ТЕБЕ: ДА ПОЕТ ЖЕ ИМЕНИ ТВОЕМУ ВЫШНИЙ.

ВОСПОЮ ГОСПОДЕВИ БЛАГОДЕЯВШЕМУ МНЕ И ПОЮ ИМЕНИ ГОСПОДА ВЫШНЕГО.

 

ПРИМЕРЫ НАДПИСЕЙ НА СОВРЕМЕННЫХ КОЛОКОЛАХ:

  1. СЕЙ КОЛОКОЛ ЛИТ В ЛЕТО 2009 ОТ Р.Х.  ПО БЛАГОСЛОВЕНИЮ НАСТОЯТЕЛЯ ТРОИЦКОГО ХРАМА СЕЛА ТУРБИЧЕВА ПРОТОИЕРЕЯ  ВЛАДИМИРА ПРИ ПАТРИАРХЕ МОСКОВСКОМ  И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛЕ И ПРАВЯЩЕМ  АРХИЕРЕЕ МИТРОПОЛИТЕ КРУТИЦКОМ И КОЛОМЕНСКОМ ЮВЕНАЛИИ  НА ПОЖЕРТВОВАНИЯ ПРИХОЖАН  СЕГО ХРАМА ВО СЛАВУ БОЖИЮ И  ПОМИНОВЕНИЕ ИХ БЛИЗКИХ И РОДНЫХ.
  2. ОТЛИТЪ СЕЙ КОЛОКОЛ «СВЯТИТЕЛЬ НИКОЛАЙ» МАСТЕРСКОЙ ИЛЬИ ДРОЗДИХИНА ДЛЯ ХРАМА НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА В САБУРОВО ГОРОДА МОСКВЫ ПРИ СВЯТЕЙШЕМ ПАТРИАРХЕ МОСКОВСКОМ И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛЕ В 2012 ГОДУ ОТ Р.Х. ПОПЕЧЕНИЕМ РАБОВ БОЖИИХ …
  3. ОТЛИТ КОЛОКОЛ СЕЙ КО ХРАМУ (ИМЕНОВАНИЕ ХРАМА) В ЛЕТО (……..) ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА А ОТ СОТВОРЕНИЯ МИРА (……..) В ПЕРВОСВЯТИТЕЛЬСТВО СВЯТЕЙШЕГО АЛЕКСИЯ ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО И ВСЕЯ РУСИ, ПРИ (МИТРОПОЛИТЕ АРХИЕПИСКОПЕ ИЛИ ЕПИСКОПЕ ДАТЬ ТИТУЛ ПРАВЯЩЕГО АРХИЕРЕЯ) В НАСТОЯТЕЛЬСТВО (ТИТУЛ НАСТОЯТЕЛЯ ХРАМА) ТЩАНИЕМ РАБОВ БОЖИИХ (ИМЕНА ВКЛАДЧИКОВ). ЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ НА ЗАВОДЕ (НАИМЕНОВАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, МАСТЕРОМ ИЛИ МАСТЕРАМИ). ВЕСУ В СЕМ КОЛОКОЛЕ ПУДОВ (…) ФУНТОВ (…).

 

ПРИМЕРЫ НАДПИСЕЙ НА СТАРИННЫХ КОЛОКОЛАХ:

  1. 1852 ГОДА ЛИЛИ СЕЙ КОЛОКОЛ ВЯТСКОЙ ГУБЕРНИИ ГОРОДА СЛОБОДСКОГО БРАТЬЯ БАКУЛЕВЫ
  2. ВЫЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ ЯРОСЛАВЛЯ БОЛЬШОГО В СПАСОВУ СЛОБОДУ В ПРИХОД ЦЕРКВИ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ ЧУДЕС, НАРИЦАЕМЫЯ ТЕХВИНСКИЯ, И ИЖЕ ВО СВЯТЫХ ОТЦА НАШЕГО НИКОЛАЯ АРХИЕПИСКОПА МИРЛИКИЙСКАГО ЧУДОТВОРЦА, ЛЕТА 7206 (1698) МАЙ В 9 ДЕНЬ. А ПОДАЛИ СЕЙ КОЛОКОЛ ПО ОБЕЩАНИЮ СВОЕМУ ГОСТИ АНДРЕЙ ДА СИМЕОН ЕВСТАФЬЕВЫ ДЕТИ ЛУЗИНЫ С БРАТЬЯМИ. ВЕСОМ 308 ПУД. И ЛИЛ СЕЙ КОЛОКОЛ МОСКВИТИН КОЛОКОЛЬНОЙ МАСТЕР ФЛОР ТЕРЕНТИЕВ
  3. ВЫЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ В ГРАДЕ ЯРОСЛАВЛЕ НА ФАБРИКЕ ЯРОСЛАВСКОЙ ПОЛОТНЯНОЙ И ДРУГИХ МАНУФАКТУР СОДЕРЖАТЕЛЯ ДМИТРИЯ ЗАТРАПЕЗНОВА 1754 ГОДУ НОЯБРЯ В 5 ДЕНЬ
  4. ВЫЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ В ГРАДЕ ЯРОСЛАВЛЕ И ЦЕРКВИ НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА МОКРОВА, А ЛИЛ МАСТЕР АЛЕКСЕЙ ОСИПОВ СЫН МАРТЫНОВ 1752 ГОДУ.
  5. В ЛЕТО ОТ СОТВОРЕНИЯ МИРА 7385-Е, А ОТ ВОПЛОЩЕНИЯ БОГА СЛОВА 1877-Е, ПОВЕЛЕНИЕМ БЛАГОЧЕСТИВЕЙШЕГО САМОДЕРЖАВНЕЙШЕГО, ВЕЛИКОГО ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА НИКОЛАЕВИЧА, ВСЕЯ РОССИИ, ВЫЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ ДЛЯ ХРАМА ВО ИМЯ ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ В МОСКВЕ, В ВОЗБЛАГОДАРЕНИЕ ЗА ЯВЛЕННЫЯ СВЫШЕ БЛАГОСТЬ И МИЛОСТЬ ГОСПОДА БОГА И СПАСА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА, ПРИ НАШЕСТВИИ НА РОССИЮ ГАЛЛОВ И С НИМИ ДВАДЕСЯТИ ЯЗЫКОВ В 1812 ГОДУ И НА ВЕЧНУЮ ПАМЯТЬ В БОЗЕ ПОЧИВШИХ БЛАГОЧЕСТИВЕЙШИХ ИМПЕРАТОРАХ АЛЕКСАНДРЕ I И НИКОЛАЕ I. ОТЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ В МОСКВЕ ПО ПОДРЯДУ ПОТОМСТВЕННОГО ПОЧЕТНОГО ГРАЖДАНИНА В.Н. КОРОТКОВА. ЛИЛ МАСТЕР КСЕНОФОНТ ВЕРЕВКИН. ВЕСУ В КОЛОКОЛЕ 1654 П. 20 Ф.; В ЯЗЫКЕ ВЕСУ 54 П. 28 Ф.
  6. ПО ВЕЛЕНИЮ БЛАГОЧЕЙСТИВЕЙШИХ ВЕЛИКИХ ГОСУДАРЕЙ ЦАРЕЙ И ВЕЛИКИХ КНЯЗЕЙ ИОАННА АЛЕКСАНДРОВИЧА И ПЕТРА АЛЕКСАНДРОВИЧА И ВСЕЯ ВЕЛИКАЯ И МАЛЫЯ И БЕЛЫЯ РОССИИ САМОДЕРЖАВЦЕВ.  МАСТЕР ФЕДОР ДМИТРИЕВ СЫН МОТОРИН
  7. 1771 ГОДА ДЕКАБРЯ 21 ДНЯ ВЫЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ К ЦЕРКВИ РИЗЫ ГОСПОДНЕЙ ПРИ СВЯЩЕННИКЕ СИМЕОНЕ ФИЛИППОВЕ ТЩАНИЕМ ТОЙ ЦЕРКВИ СТАРОСТЫ ЦЕРКОВНАГО ЕГОРА ЯКОВЛЕВА. ВЕСУ 164 ПУДА. ЛИЛ МАСТЕР СЕМЕН МОЖЖУХИН.

 

ПРИМЕР ВЕРХНИХ НАДПИСЕЙ

  1. СВЯТИТЕЛЮ ОТЧЕ НИКОЛАЕ, МОЛИ БОГА О НАС!
  2. СПАСИ, БОЖЕ, ЛЮДИ ТВОЯ И БЛАГОСЛОВИ ДОСТОЯНИЕ ТВОЕ. СОХРАНИ, ГОСПОДИ, СТРАНУ НАШУ РОССИЙСКУЮ.
  3. БЛАГОВЕСТВУЙ ЗЕМЛЕ РАДОСТЬ ВЕЛИЮ, ХВАЛИТЕ НЕБЕСА БОЖИЮ СЛАВУ. СЛАВА ТЕБЕ, БОЖЕ НАШ, СЛАВА ТЕБЕ!

Илья Дроздихин,
специально для сайта «Колокола.Ком»

Tags: , , , , , , ,

Поддержите наш сайт!
Оставьте комментарий к данной статье.

Для комментирования надо быть зарегистрированным ВКонтакте